HUMBERTA BRITES DIAS JERÓNIMO ARAÚJO

Nascimento: 2 de Março de 1959, em Santa Cruz da Graciosa, Açores.

 

Percurso Profissional:

Setembro de 2024: Aposentada dos Serviços de Tráfego Aéreo da NAV Portugal;

2001-2005: Professora eventual de Português e Inglês na Escola Secundária de Machico, Madeira (acumulando com as funções na NAV Portugal);

1995-1997: Tutora (convidada) de Português para estrangeiros, na Universidade dos Açores;

1997-1999: Professora eventual de Inglês do Ensino Recorrente/Adultos, na Escola Secundária Domingos Rebelo, Ponta Delgada, Açores (acumulando com as funções na NAV Portugal);

1988 -1997: Supervisora Operacional do Serviço de Comunicações Aeronáuticas no Centro de Controlo Oceânico de Santa Maria

1981-2024: Técnica de Comunicações e Informação Aeronáutica dos Serviços de Controlo de Tráfego Aéreo da NAV Portugal;

1979-1981: Professora Provisória de Português e Inglês na Escola do 2º e 3º ciclos de Vila do Porto, Santa Maria, Açores.

Percurso Académico:

1981-1982: Curso Ab Initio de Serviços de Tráfego Aéreo, Centro de Formação da ANA-epe, Lisboa;

1982-1983: Especialização em Comunicações Aeronáuticas Rádio, Terra/Ar, Centro de Formação da ANA-epe, Lisboa;

1991-1995: Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, Variante de Estudos Portugueses e Ingleses, pela Universidade dos Açores;

1996-1997: Pós-Graduação em Cultura e Literatura Portuguesas, pela Universidade dos Açores;

2007-2008: Pós-Graduação em Língua e Literatura Portuguesas, pela Universidade dos Açores.

 

Outras atividades:

Membro do Grupo de Teatro Experimental de Santa Maria, Açores, e autora de alguns dos textos encenados;

Membro fundador do CAV (Centro de Artes Visuais) de Santa Maria, tendo participado de diversas exposições coletivas;

Jornalista e editora do jornal O Baluarte de Santa Maria;

Membro da equipa de Pulsar, suplemento literário do jornal Açoriano Oriental (Ponta Delgada);

Cronista dos jornais Correio dos Açores, Diário dos Açores e Açoriano Oriental (Ponta Delgada);

Colaboradora da Revista NEO, revista transcontinental, coordenada por John Starkey e editada pelo Departamento de Línguas e Literaturas Modernas da Universidade dos Açores;

Revisora de texto de autores açorianos;

Letrista de músicos açorianos e nacionais, entre os quais Mário Mariante e José Medeiros;

Promotora e membro do grupo responsável pelas “Noites de Poesia”, na Travessa dos Artistas, em Ponta Delgada;

Membro da AICL (Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia);

Coordenadora e Co-editora, com a Calendário de Letras, de Cheiros da Noite, de Maria Luísa Lobão;

Presentemente, colaboradora de # 9 Bairros, revista e plataforma digital da candidatura de Ponta Delgada – Açores a Capital Europeia da Cultura 2027.

 

Publicações:

Chamas na noite, Imprassor;

Nós, palavras, em co-autoria com Eduardo Bettencourt Pinto, Emanuel Jorge Botelho, Jorge Arrimar, J. Tavares de Melo, Luís Xares e Sidónio Bettencourt, Gráfica Açores;

Antologia no feminino: 9 ilhas, 9 escritoras, Calendário de Letras;

“O traço insular em Cecília Meireles” – 24º Colóquio da Lusofonia, Graciosa;

“Influência das migrações na literatura e no léxico açorianos” – 25º Colóquio da Lusofonia, Montalegre;

“O Livreiro de Santiago: Carlos George do Nascimento, de pastor no Corvo, a editor de Pablo Neruda” – 26º Colóquio da Lusofonia, S. Miguel;

“Alguns aspetos da ironia na construção de Santo Amaro Sobre o Mar, de Urbano Bettencourt”, 27º Colóquio da Lusofonia;

“Fala de Inês Pereira a Neto de Moura”, Página UMAR-Açores/Diário dos Açores;

“Demonizadas à nascença – 16 Dias de Ativismo Pelo Fim da Violência Contra as Mulheres”, Página UMAR-Açores/Diário dos Açores;

“Uma longa história: representações da mulher na Literatura”, Página da UMAR-Açores/Diário dos Açores;u

“Nada podeis contra o amor – no Dia Mundial Contra a Homofobia, Transfobia e Bifobia”, Página da UMAR-Açores/Diário dos Açores;

“Mayday, Mayday, Mayday ” – Revista Navegar;

Trabalhos de revisão registados na Biblioteca Nacional de Portugal:

De outra cor, de Susana Teles Margarido, il. Marília Ascenso e Fedra Santos, rev. Brites Araújo, Direção Regional da Igualdade de Oportunidades, Nova Gráfica;

Diário do meu segredo, de Susana Teles Margarido, il. Abigail Ascenso, ver. Brites Araújo, Direção Regional da Igualdade de Oportunidades, Nova Gráfica;

Sou diferente, sou fantástico, de Susana Teles Margarido, il. Marília Ascenso, Fedra Santos, rev. Brites Araújo, Direção Regional da Igualdade de Oportunidades, Nova Gráfica;

Quando for grande… quero ser pai, de Susana Teles Margarido, il.Joana Dias, rev. Brites Araújo, Direção Regional da Igualdade de Oportunidades, Nova Gráfica;

Os sonhos de Inês, de Susana Teles Margarido, il. Luís Roque, Ana do Rego Oliveira, Rui Costa, rev. Brites Araújo, Nova Gráfica.

 

Trabalhos de coordenação e co-edição:

Cheiros da Noite, de Maria Luísa Lobão, Calendário de Letras

 

Trabalhos de tradução:

The Lost Boy, de Susna Teles Margarido, il. Fedra Santos, tradução Brites Araújo, ed. Junta de Freguesia de Rabo de Peixe

 

Ativismo no âmbito da “Questão do Galego”:

Apresentação do livro Se os carvalhos falassem, de Concha Roussia, em Ponta Delgada, Lisboa, Ceia, Porto e Braga;

Celebração do Dia das Letras Galegas na Galeria Arco8, em Ponta Delgada, nos anos de 2017 e 2018;

Encontros com professores e alunos das escolas Secundária Antero de Quental, Ginetes, Maia e Sta. Cruz da Graciosa, onde se apresentou e debateu o lugar do Galego na Lusofonia;

Participação em eventos/encontros promovidos pela poeta Concha Roussia e/ou indivíduos e coletividades ligados às letras e ao ativismo galego.