Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa
Número 4 - 2011

Homenagem ao professor Malaca Casteleiro

 

Diretor: António Gil Hernández

Subdiretor: José-Martinho Montero Santalha

Secretário: Ângelo Cristóvão

Edição: Iolanda Mato Creo e Joám Evans Pim

Conselho de Redação: Isaac Alonso Estraviz; Ângelo Cristóvão; Joám Evans Pim (editor); António Gil Hernández (diretor); Luís Gonçales Blasco; José-Martinho Montero Santalha; Isabel Rei Sanmatim; Rudesindo Soutelo; Concha Rousia.

Conselho Científico: Celso Álvarez Cáccamo (UdC); Carlos Assunção (UTAD); João Casteleiro (ACL); Evanildo Bechara (ABL); Zélia Borges (Mackenzie); Paulo Borges (U. Lisboa); Anabela Brito (ULP); Regina Brito (Mackenzie); Luis Garcia (USC); Carlos Garrido (Uvigo); Ma Henríquez (Uvigo); Álvaro Iriarte (U. Minho); Cristina de Mello (U. Coimbra); Cilha Módia (UdC); Isabel Moran (USC); José Paz (Uvigo); Carlos Reis (Aberta); Ricardo Reis (UVA); José Rodríguez (USC); Augusto S. da Silva (U.C. Pt); Jurjo Torres (UdC); Álvaro Vidal (U. Nottingham); Xavier Vilhar (USC); Beatriz Weigert (U. Évora).

Conselho Assessor: Artur Alonso Novelhe; José Manuel Barbosa; Ângelo Brea Hernández; Margarida Castro; Henrique Correia; Chrys Chrystello; Marcos Crespo; Renato Epifânio; Carlos Durão Rodrigues; Vítor Lourenço Peres; Higino Martins Estevez; Anabela Mimoso; Mário Afonso Nozeda Ruitinha; Henrique Salles da Oliveira; Francisco Paradelo Rodríguez; Ramom Reimunde Norenha; Valentim Rodrigues Fagim; José R. Rodrigues Fernandez; Cathryn Teasley Severino; Joám Trilho; Fernando Vazques Corredoira; Xavier Vásquez Freire; Ernesto Vázquez; Crisanto Veiguela Martins.

Edita: Academia Galega da Língua Portuguesa. Rua Castelão nº 27. 15900 Padrão, Galiza

ISSN: 1888-8763

Depósito Legal: C 2345-08

Conteúdos:

ESTUDOS

A defesa da língua ou a língua como defesa - Carlos Reis (p. 11)

O repto dos vocabulários ortográficos - Álvaro Iriarte Sanromán (p. 25)

Sinonímia, conceptualização e variação social - Augusto Soares da Silva (p. 35)

Dicionário Priberam da Língua Portuguesa - Helena Figueira, et al. (p. 55)

O Grande Dicionário da Língua Portuguesa - Ma Margarida Gomes Faria da Costa (p. 69)

A multiplicidade léxica de Moçambique - Claudia Bergami (p. 83)

O nome de lugar Vila-daelhe ou Vila-delhe - Crisanto Veiguela Martins (p. 91)

Os nossos nomes de família - José-Ma Monterroso Devesa (p. 99)

Do big-bang aos planetas extrassolares - Manuel Andrade Valinho (p. 111)

O marcador discursivo mas - Luís Magarinhos (p. 127)

Linguagem na obra do génio do samba paulistano - Maria Zélia Borges (p. 137)

As palavras de Robindronath Tagore  - José Paz Rodrigues (p. 147)

Apontamentos para uma galeguística  - António Gil Hernández (p. 167)

Revisitação d’Os Eidos - Manuel Castelão (p. 185)

Nos 15 anos da CPLP - Renato Epifânio (p. 201)

Identidade nacional e transnacional - Dina Maria Martins Ferreira (p. 211)

INSTITUIÇÃO

Memória do ano 2010  - Ângelo Cristóvão (p. 229)

Crónicas do Brasil - Concha Rousia e Isabel Rei (p. 235)

Unindo passado e futuro - Concha Rousia (p. 251)

II Seminário de Lexicologia - Ângelo Cristóvão (p. 255)

Portulano de recursos em linha - Ernesto Vázquez Souza (p. 263)

Galiza na América do Sul - Higino Martins Esteves (p. 265)

PUBLICAÇÕES

Cantares galegos - Maria Seoane Dovigo (p. 273)

Ayes de mi País - Joám Trilho (p. 277)

Traditional Marking Systems - Carlos Durão (p. 281)

O Mariscal - Isabel Rei Sanmartim (p. 285)

Português em contato - Álvaro J. Vidal Bouzon (p. 289)

O Sempre em Galiza para Portugal - Carlos C. Varela (p. 297)

Fernando Pessoa em concreto - Carlos Quiroga (p. 303)

Miscelânea de reflexões e estudos em torno da lingua - Maria Isabel Morán Cabanas (p. 307)

Número de páginas: 318

Ligação para descarga

• Como os anteriores 3, pode ser encomendado desde já via Lulu em: http://www.lulu.com/product/18764726

• No Arquivo Digital da AGLP os números anteriores: http://arquivo.academiagalega.org/xmlui/handle/123456789/125

Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa
Número 3 - 2010

Homenagem ao professor Evanildo Bechara

 

Diretor: António Gil Hernández

Subdiretor: José-Martinho Montero Santalha

Secretário: Ângelo Cristóvão

Editor: Joám Evans Pim

Conselho de Redação: Isaac Alonso Estraviz; Ângelo Cristóvão; Joám Evans Pim (editor); António Gil Hernández (diretor); Luís Gonçales Blasco; José-Martinho Montero Santalha; Isabel Rei Sanmatim; Rudesindo Soutelo; Concha Rousia.

Conselho Científico: Celso Álvarez Cáccamo (UdC); Carlos Assunção (UTAD); João M. Casteleiro (ACL); Evanildo Bechara (ABL); Maria Borges (Univ. Mackenzie); Paulo Borges (Univ. Lisboa); Anabela Brito (ULP); Regina Brito (Univ. Mackenzie); Luis Garcia (USC); Carlos Garrido (Uvigo); M.a do Carmo Henríquez (Uvigo); Álvaro Iriarte (Univ. Minho); Cristina de Mello (Univ. Coimbra); Cilha L. Módia (UdC); Isabel Moran (USC); José Paz (Uvigo); Carlos Reis (Univ. Aberta); Ricardo S. Reis (Univ. Veiga de Almeida); José L. Rodrígues (USC); Jurjo Torres (UdC); Álvaro Vidal (Univ. Nottingham); Xavier Vilhar (USC); Beatriz Weigert (Univ. Évora).

Conselho Assessor: Artur Alonso Novelhe; Silmara P. Annunciato; José Manuel Barbosa; Ângelo Brea Hernández; Margarida Castro; Henrique Correia; Chrys Chrystello; Marcos Crespo; Renato Epifânio; Carlos Durão Rodrigues; Vítor Lourenço Peres; Higino Martins Estevez; Anabela Mimoso; Mário Afonso Nozeda Ruitinha; Henrique Salles da Oliveira; Francisco Paradelo Rodríguez; Ramom Reimunde Norenha; Valentim Rodrigues Fagim; José R. Rodrigues Fernandez; Cathryn Teasley Severino; Joám Trilho; Fernando Vazques Corredoira; Xavier Vásquez Freire; Ernesto Vázquez; Crisanto Veiguela Martins.

Edita: Academia Galega da Língua Portuguesa. Rua Castelão nº 27. 15900 Padrão, Galiza

ISSN: 1888-8763

Depósito Legal: C 2345-08

Conteúdos:

ESTUDOS

O homem intelectual Evanildo Bechara - Marlit Bechara (p. 11)

Um discurso sobre o discurso de Evanildo Bechara - Neusa Oliveira Barbosa Bastos (p. 19)

Evanildo Bechara e suas contribuições ao estudo da gramática numa perspectiva docente - José Nogueira Jr. e Nancy Moreira (p. 37)

Entre o dever de ensinar e o direito de saber - Regina Brito e Vera Hanna (p. 49)

Nomes indígenas no português do Brasil - Maria Zélia Borges (p. 59)

Hibridismo linguístico em Mar paraguayo, de Wilson Bueno - Milton M. Azevedo (p. 77)

Tratamento de corpora informatizados por programas de análise linguística [...] - Zilda Maria Zapparoli (p. 87)

Um olhar sobre as relações de Guilherme de Almeida com a Galiza - Maria Isabel Morán Cabanas (p. 113)

O novo Acordo Ortográfico e os pomos da discórdia - João Malaca Casteleiro (p. 125)

Alguns advérbios enfáticos de lugar, modo e afirmação na Terra de Lemos - I. Alonso Estraviz e J. A. Meixueiro (p. 131)

Da literatura abscondita? ou apontamento liminar sobre Baralha de sonhos - Álvaro J. Vidal Bouzon (p. 139)

Alguns aspectos da pré-história da língua - José Manuel Barbosa (p. 151)

Galiza e a Península Ibérica na cartografia etno-linguística até 1945 - Joám Evans Pim (p. 165)

Sobre o conceito de prática genocida - Isabel Rei Sanmartim (p. 179)

Açorianidade contemporânea - Chrys Chrystello (p. 191)

Três textos e um só discurso, ou o peixe que morde a própria língua (e II) - Josep J. Conill (p. 203)

INSTITUIÇÃO

Relatório do Secretário  - Ângelo Cristóvão (p. 223)

Discurso do Presidente da AGLP na Sessão Interacadémica de Lisboa - José-Martinho Montero Santalha (p. 229)

Entrevistas I Seminário de Lexicologia - Vários autores (p. 233)

Crônicas de Lisboa, Bruxelas e Compostela - Concha Rousia (p. 251)

PUBLICAÇÕES

Homenagem: 80 anos de Evanildo Bechara - Isaac Alonso Estraviz (p. 263)

Entrelaços entre textos - José Luis Rodrigues (p. 269)

Coleta de cores - António Gil Hernández (p. 273)

Galiza: Língua e Sociedade - Álvaro Vidal Bouzón (p. 279)

Da Lusitanidade à Lusofonia - António Gil Hernández (p. 283)

Oxalá voltassem tempos idos! - António Luís Oliveira (p. 389)

As Tribos Calaicas - André Pena Granha (p. 293)

Do Ñ para o NH - Joseph Ghanime López (p. 299)

Presença de Jenaro Marinhas na AGAL e Actas do Congresso Jenaro Marinhas del Valle - César Munhiz (p. 303)

O espírito da letra - Félix Casal (p. 311)

Nova Águia (vol. 3 e 4) - José M. Barbosa (p. 317)

Número de páginas: 324

Ligação para descarga

Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa
Número 2 - 2009

 

Diretor: António Gil Hernández

Subdiretor: José-Martinho Montero Santalha

Secretário: Ângelo Cristóvão

Editor: Joám Evans Pim

Conselho de Redação: Isaac Alonso Estraviz; Ângelo Cristóvão; Joám Evans Pim (editor); António Gil Hernández (diretor); Luís Gonçales Blasco; José-Martinho Montero Santalha; Isabel Rei Sanmatim; Rudesindo Soutelo; Concha Rousia.

Conselho Científico: Celso Álvarez Cáccamo (UdC); Carlos Assunção (UTAD); Paulo Borges (Univ. Lisboa); Anabela Brito (Univ. Lusófona-Porto); Evanildo Bechara (ABL); Regina Brito (Univ. MacKenzie); Luis Garcia (USC); João Malaca Casteleiro (ACL); Carlos Garrido (Uvigo); Ma do Carmo Henríquez (Uvigo); Álvaro Iriarte (Univ. Minho); Cristina de Mello (Univ. Coimbra); Isabel Moran (USC); José Paz (Uvigo); Carlos Reis (Univ. Aberta); José Luís Rodríguez (USC); Luís Garcia Soto (USC); Jurjo Torres (UdC); Álvaro Vidal (Univ. Nottingham); Xavier Vilhar (USC); Beatriz Weigert (Univ. Évora).

Conselho Assessor: Artur Alonso Novelhe; José Manuel Barbosa; Ângelo Brea Hernández; Margarida Castro; Henrique Correia; Chrys Chrystello; Marcos Crespo; Renato Epifânio; Carlos Durão Rodrigues; Vítor [Manuel] Lourenço Peres; Higino Martins Estevez; Anabela Mimoso; Mário Afonso Nozeda Ruitinha; Henrique Salles da Oliveira; Francisco Paradelo Rodríguez; Ramom Reimunde Norenha; Valentim Rodrigues Fagim; José R. Rodrigues Fernandez; Cathryn Teasley Severino; Joám Trilho; Fernando Vazques Corredoira; Xavier Vásquez Freire; Ernesto Vázquez; Crisanto Veiguela Martins.

Edita: Academia Galega da Língua Portuguesa. Rua Castelão nº 27. 15900 Padrão, Galiza

ISSN: 1888-8763

Depósito Legal: C 2345-08

Conteúdos:

ESTUDOS

Programa em Honra de Santiago  - Agostinho da Silva  (p. 11)

Machado de Assis e o seu ideário de língua portuguesa  - Evanildo Bechara  (p. 21)

A língua portuguesa e o Acordo Ortográfico - Adriano Moreira (p. 31)

Um Dicionário da Língua Portuguesa Medieval - João Malaca Casteleiro, et al. (p. 37)

«Comamos e bebamos, porque amanhã morreremos»  - Anabela Brito Mimoso (p. 51)

Noites de Inês-Constança, de Fiama Hasse Pais Brandão  -  Micaela Ramon (p. 59)

Mudança de narrativa  linguística na Galiza  - Concha Rousia (p. 69)

Três textos e um só discurso, ou o peixe que morde a própria língua (I) - Josep J. Conill (p. 81)

Notas sobre uma conversa comprida com Jenaro Marinhas del Valle - Iolanda R. Aldrei (p. 105)

Educação linguística e difusão do português em contexto timorense - Regina Helena Pires de Brito (p. 113)

Pela rota da Índia - Henrique Salles da Fonseca - Henrique Salles da Fonseca (p. 123)

O português de Olivença - Carlos Luna (p. 129)

Do genocídio linguístico à literatura açoriana de Daniel de Sá - Chrys Chrystello (p. 141)

A Reescrita - Beatriz Weigert (p. 153)

Quando o bilinguismo era bom - Mário J. Herrero Valeiro (p. 161)

Pesquisas etimológicas - Higi no Martins Esteves (p. 171)

Para uma virtual reedição da História da Língua em Banda Desenhada - Francisco M. Paradelo, et al. (p. 179)

Notas sobre quatro peças para guitarra do Arquivo Valladares - Isabel Rei Sanmartim (p. 191)

A saudade em Ramón Piñeiro - Maria Celeste Natário (p. 201)

INSTITUIÇÃO

A nossa língua floresce na Galiza  - Vários autores (p. 211)

Membros da AGLP - Vários autores (p. 245)

PUBLICAÇÕES

Atlas Histórico da Galiza - Ernesto Vázquez Souza (p. 273)

Militante, sonhador, rebelde, resignado [...]  - Maria Isabel Morán Cabanas (p. 281)

Oskar Nobiling re-editado e comentado  - Maria Isabel Morán Cabanas (p. 285)

O Padre António Vieira e as mulheres - Carlos Quiroga (p. 289)

Uma proposta cívica: autogestão da língua “própria” - António Gil Hernández (p. 295)

Crítica ao nacionalismo linguístico - António Gil Hernández (p. 305)

Um olhar sobre duas obras recentes [...] - Rui Lopo (p. 309)

Falando de Dicionários - Isaac Alonso Estraviz (p. 317)

Etno-Folk: Revista galega de etnomusicologia - Isabel Rei Sanmartim (p. 321)

Nova Águia - António Gil Hernández (p. 323)

Número de páginas: 336

 Ligação para descarga

Galiza: Língua e Sociedade (XIV Ensaios)
Anexo 1 do Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa

 

Organização: António Gil Hernández

Promove: Associação de Amizade «Galiza-Portugal»

Edição: Academia Galega da Língua Portuguesa. Rua Castelão, nº 27 - 15900 Padrão, Galiza

ISBN: 84-88849-20-6

Depósito Legal: 290635-09

Conteúdos:

0. Seção Prologal. - António Gil Hernández, da Associação de Amizade «Galiza-Portugal» (p. 13)

1. Seção Primeira. - Para uma História de Iruinean Sortua: Comentário à Declaração de Pamplona (1983). Lluís V. Aracil, Sociólogo e colaborador do I.E.L-G (p. 17)

2. Seção Segunda. - O Paradoxo do Pioneiro ou o Contributo de Lluís V. Aracil à Sociolinguística. Josep J. Conill, Sociólogo e colaborador do I.E.L-G (p. 37)

3. Seção Terceira. - Sociolinguística: Revolução e Paradigma. Lluís V. Aracil, Sociólogo e colaborador do I.E.L-G (p. 53)

4. Seção Quarta. - Uma Após-História de Iruinean Sortua (1993). António Gil Hernández, da Associação de Amizade «Galiza-Portugal» (p. 65)

5. Seção Quinta. - Inquéritos Sociolinguísticos na Galiza Espanhola. Ângelo Cristóvão Angueira, da Associação de Amizade «Galiza-Portugal» (p. 95)

6. Seção Sexta. - Linhas Discursivas: As Elites e a Luta pelo Poder Simbólico, mas Também Real sob Forma Guerra de Grafias. Mário Herrero Valeiro, do Instituto Luso-Galaico «M.R.L.-R.C.C.» (p. 115)

7. Seção Sétima. - Caracterização Sociolinguística da Comunidade Linguística da Galiza: Âmbitos de Análise do Bilinguismo Galego. Mário Herrero Valeiro, do Instituto Luso-Galaico «M.R.L.-R.C.C.» (p. 141)

8. Seção Oitava. - A Interpretação Social das Reivindicações Linguísticas. Miroslav Hroch, Professor de História na charles University - Praga (p. 159)

9. Seção Nona. - Um Texto Programático: Manuel Murguia e a Nova Literatura da Nação. Notas sobre o "Discurso Preliminar" do Diccionario de Escritores Gallegos (1862). Ernesto Vázquez Souza (p. 189)

10. Seção Décima. - O Uso do Til no Português da Galiza. A Tradição Escrita. Miguel Cupeiro Frade (p. 221)

11. Seção Undécima. - O Uso do Til no Português da Galiza. A Correspondência Suficiente com os Falares Galego-Portugueses. Miguel Cupeiro Frade (p. 251)

12. Secção Duodécima. - Algumas Vias de Explicação: Dimensão Psico-Sociológica. Carlos Durão, da Associação de Amizade «Galiza-Portugal» (p. 285)

13. Seção Décimo Terceira. - O Dr. De Bono e o Pensamento Lateral. Carlos Durão, da Associação de Amizade «Galiza-Portugal» (P. 303)

14. Seção Décimo Quarta. - La Questione Della Lingua: Introdução e Bibliografia. Ângelo Cristóvão, Secretário da Associação de Amizade «Galiza-Portugal» (p. 327)

Data de lançamento: abril de 2009

Número de páginas: 268

Pode solicitar o Galiza: Língua e Sociedade (XIV Ensaios) escrevendo para pro[@]academiagalega.org