António Gil, presidente da AGLP, pôs em destaque os trabalhos realizados nos 16 primeiros anos de andamento da instituição

AGLP 27/10/2024

A Professora Doutora Ana Salgado, presidente do Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa da Academia das Ciências de Lisboa (ILLLP-ACL), avançou que convidará a Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) para trabalhar conjuntamente e enriquecer o léxico da Língua Comum, em acontecimentos agendados proximamente. Assim o indicou na sua intervenção no Dia da AGLP, o sábado 5 de outubro, em Santiago de Compostela. “Contamos com o vosso apoio e colaboração para continuar a enriquecer a nossa língua e cultura”, afirmou na sua intervenção.

Ana Salgado, quem também é docente e investigadora na Universidade Nova de Lisboa, esclareceu iniciativas e projetos como o Dicionário da Língua Portuguesa da ACL, publicado em edição digital, com mais de 100.000 entradas e por volta de 195 000 sentidos; o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, o Dicionário Histórico Biográfico da ACL; o Thesaurus de Ciências da Terra, os dicionários de Ciências da Vida e de Ciências da Terra, e outros da instituição lisbonense. Também pôs em destaque um encontro agendado para o 13 de novembro em Lisboa, em que Ricardo Cavaliere, o responsável de lexicografia da Academia Brasileira de Letras será recebido na ACL, o que favorecerá o diálogo entre ambas as instituições nesta matéria; e um acontecimento previsto em Cabo Verde, em que especialistas da Comunidade de Países da Língua Portuguesa (CPLP) trabalharão a respeito da entrada de neologismos na Língua Comum; ou a preocupação sobre a aplicação do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.

Integração da Galiza

A que foi a atividade central do Dia da AGLP celebrou-se na sede da instituição, a Casa da Língua Comum, em Santiago de Compostela. Entre as pessoas assistentes estavam os Exmos. Sres. Ángel Rodríguez, Iria Taibo e Patricia Iglesias, deputados no Parlamento de Galiza pelos grupos do PP, BNG e PSdeG-PSOE, respetivamente; Alexandre Banhos, presidente da Fundação Meendinho; e Marinha Area e Mar Lopes em representação da Associaçom Galega da Língua; para além de numerárias e numerários da AGLP e outras pessoas.

O presidente da AGLP, António Gil Hernández, ressaltou na apresentação que a AGLP supõe que haja um tempo anterior e um tempo posterior para a língua da Galiza. Lembrou como antecedentes a Comissão para a Integração da Galiza no Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, em que se tinham envolvido vultos como José Luís Fontenla, Ernesto Guerra da Cal, Ricardo Carvalho Calero e Valentim Paz Andrade, e que tinham conseguido a presença de representações da Galiza quando se debateram os Acordos Ortográficos da Língua Portuguesa no Rio de Janeiro em 1986 e em Lisboa em 1990. Neste último, o próprio Gil Hernández foi um dos representantes da Galiza. Também aludiu como antecedente da AGLP à Associaçom Galega da Língua (AGAL). Pôs em destaque como estas duas entidades, juntamente com a Associação Docentes de Português na Galiza, também de orientação lusófona, estão integradas na atualidade como Observadoras Consultivas na Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). Gil Hernández assinalou assim mesmo como a AGLP, nos 16 anos que leva em andamento, estabeleceu protocolos e colaborações, através da Fundação AGLP, em Portugal e outros países lusófonos, e que busca uma receptividade semelhante também no Reino da Espanha. Na Galiza, neste tempo, para além de ter trabalhado com entidades académicas, universitárias ou simplesmente cívicas, também tem realizado esforços na colaboração com grupos ecologistas e da ação social, acrescentou.

A vice-presidente, Concha Rousia, lembrou como a AGLP estava a celebrar o 16º aniversário –começou o seu andamento em 6 de outubro de 2008–, um tempo que é “a idade do consentimento” e que a trajetória até agora “dá para celebrar”. Lembrou publicações como a edição do Boletim da AGLP, de periodicidade anual; vários livros, entre os quais singularizou a coleção Clássicos da Galiza; e o ter participado ativamente em encontros em países da CPLP como o Brasil, Cabo Verde, Moçambique e Portugal, ou mesmo em Macau, para favorecer a integração da Galiza no espaço lusófono. Referiu-se à AGLP como “uma entidade privada dedicada ao serviço da sociedade” e como “uma voz que surgiu da sociedade civil para dar asas, dar visibilidade, aos anseios não satisfeitos da nossa sociedade”. Afirmou Rousia que “a integração da Galiza no espaço lusófono está a dar os seus frutos e algumas alegrias”.

Novas incorporações, música e poesia

A professora e escritora brasileira Adrienne Savazoni, na sua condição de académica correspondente da AGLP, lembrou numa palestra, através de videoconferência, a sua descoberta e relacionamento com a Galiza nos últimos anos, pondo em destaque “a sua língua, paisagem e gente” e o ter encontrado nela as “raízes da minha cultura”. Salientou o trabalho com uma das línguas “mais belas, mais musicais e propensas para a poesia”. Agradeceu o ter colaborado com Pedro Casteleiro e Paulo Fernandes Mirás, académicos numerários da AGLP.

Joel R. Gomes tomou posse como novo académico numerário da AGLP, reivindicando na sua intervenção o legado de Ricardo Carvalho Calero como produtor de trabalhos literários e de opinião divulgados na comunicação social. Centrou-se no contributo de Carvalho Calero sobre política linguística no jornal La Voz de Galicia, o meio em que mais colaborou. O seu discurso de receção teve resposta do académico numerário José-Martinho Montero Santalha.

O Dia da AGLP finalizou com música do grupo galego CANAVERDE (Andrés Fernández, Jesús Arranz, Irene Veiga e Xico Paradelo), que interpretou canções galegas e portuguesas; e com um recital poético de Concha Rousia, Iolanda Rodrigues Aldrei, José Manuel Barbosa e Pedro Casteleiro, numerárias e numerários da AGLP.

A Academia das Ciências de Lisboa, a CPLP, a Missão do Brasil junto da CPLP e a UCCLA dialogaram sobre projetos com a delegação da AGLP

AGLP. 09/10/2024

No passado dia 1 de outubro, uma delegação da Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) visitou Lisboa para realizar encontros no âmbito académico e com a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP).

Assistiram para este fim o Presidente, António Gil, o Coordenador da Comissão de Relações Internacionais, Ângelo Cristóvão, e a Delegada em Lisboa e para a CPLP, Maria Dovigo. Os encontros tiveram lugar na Academia das Ciências de Lisboa, com o Presidente, Prof. Doutor José Cardoso, com quem foram  abordados projetos de colaboração e trocaram publicações.

Na sede da CPLP, com o Diretor de Ação Cultural, João Boaventura Ima-Panzo, e a responsável técnica, a Dra. Rosa Pais, onde a AGLP explicou os projetos a desenvolver durante os próximos meses. O Sr. Dr. Ima-Panzo verbalizou a possibilidade de alargar à Galiza, e a todo o território do Estado Espanhol, a rede de Escolas Amigas da CPLP que já está a ter sucesso noutros territórios de países membros.

Na Missão do Brasil junto da CPLP, com o Ministro-Conselheiro Pablo Duarte Cardoso, e o Oficial da Divisão Cultural, com quem se abordou a possibilidade de realização de atividades de promoção da língua portuguesa, no quadro da adesão da Espanha em qualidade de estado Observador Associado. Comentou-se também o importante papel do Instituto Internacional da Língua Portuguesa no seguimento de uma necessária perspetiva policêntrica das políticas culturais no espaço linguístico do português.

Na sede da União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa, UCCLA, com o Secretário Geral Vitor Ramalho e o Diretor Cultural, Rui Lourido, assistidos pela técnica Raquel Carvalho e Caroline Cecarello. Na sede desta instituição, sita junto ao mar, na Avenida da Índia, comentaram-se as opções organizativas da próxima Conferência Internacional que a AGLP vai realizar, em 2025, em colaboração com a Comissão Temática de Promoção e Difusão da Língua Portuguesa, dos Observadores Consultivos da CPLP. 

O Dr. Rui Lourido teve a amabilidade de acompanhar os representantes galegos fazendo de cicerone na apresentação da exposição de autores de Macau que se exibe na sede da UCCLA, fornecendo detalhes de cada uma das obras de arte expostas, assim  como o seu significado e enquadramento histórico, e ainda ilustrando com comentários detalhados sobre cada artista.

Galeria de Imagens abaixo ⇓⇓⇓

No ato, que será este sábado na Casa da Língua Comum (Santiago de Compostela), haverá também música galego-portuguesa, um recital de poesia, e a tomada de posse de Joel Rodrigues Gomes como novo numerário da AGLP.

Ver evento ao vivo aqui

AGLP 02/10/2024

Na manhã do sábado, dia 5 de outubro, a Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP) vai celebrar o seu já tradicional DIA DA AGLP; um evento que, para além de servir como espaço de convívio e encontro da comunidade académica e de todas as pessoas que colaboram com a AGLP, também é a data na qual dita instituição recebe no seu seio as pessoas designadas como novos/as académicos/as de número. Nesta ocasião está prevista a tomada de posse de Joel Rodrigues Gomes, o qual pronunciará o seu discurso de ingresso que será respondido polo professor José-Martinho Montero Santalha, com discurso de receção. O ato será aberto com as palavras de boas-vindas do recentemente eleito presidente da AGLP, professor António Gil Hernández.

No completo programa elaborado figuram a palestra da Doutora Ana Salgado, presidente do Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa (ILLLP), da Academia das Ciências de Lisboa (ACL) e o depoimento da académica correspondente, Professora Adrienne Savazoni, docente de Língua Portuguesa na rede pública de ensino da Galiza e Doutora em Estudos Literários pela Unesp Araraquara (São Paulo, Brasil).

Na seção cultural do evento haverá espaço para um recital de música galego-portuguesa, a cargo do grupo galego CANAVERDE, que interpretará temas clássicos de grandes figuras da nossa música como o Zeca Afonso, Suso Vaamonde ou o recentemente falecido Fausto Bordalo.

Ainda as pessoas assistentes poderão gozar de um recital de poesia no qual participarão académicas/os numerárias/os e amigas/os da AGLP.

O discurso de tomada de posse de Joel Rodrigues Gomes, o novo académico de número, estará subordinado ao título "O discurso jornalístico sobre política linguística de Carvalho Calero:  por um galego rendível, económico e competitivo".

Joel Rodrigues trabalhou como jornalista no diário La Voz de Galicia entre os anos 1981 e 2022. Em 2009 doutorou-se na USC com a pesquisa A trajetória de Ernesto Guerra da Cal nos campos científico e literário, orientada pelo professor doutor Elias Torres Feijó, trabalho realizado no Grupo de Investigação nos Sistemas Culturais Galego, Luso, Brasileiro e Africanos de Língua Portuguesa (Galabra) e editado também em 2009 pelo Serviço de Publicações da USC. Entre as suas publicações, podem-se salientar as duas mais recentes: Ernesto Guerra Da Cal, do exílio a galego universal (Através, Santiago de Compostela, 2015) e Vite de Compostela, a comunidade (auto-)construída (Coleção Anaina do Instituto de Ciências do Património-Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Santiago de Compostela, 2023).

PROGRAMA:

12 h. Apresentação e palavras da Presidência

12h15. Tomadas de posse: Joel Rodrigues Gomes, a que responderá José-Martinho Montero Santalha com discurso de receção.

13 h. Depoimento da académica correspondente, Profa. Adrienne Savazoni.

13h15. Palestra da presidente do ILLLP (ACL), Doutora Ana Salgado.

13h40. Música do grupo Canaverde.

14h10. Recital poético.

14h40. Encerramento.

Adela Figueroa, Eládio Rodrigues, Paulo Mirás e Jaime Fernandes Castro também participam na atividade, que assinala o XV aniversário da Academia Galega da Língua Portuguesa, na Sociedade Cultural Mádia Leva.

AGLP. 25/09/2024

Alfredo Ferreiro apresenta nesta sexta-feira, 27 de setembro, em Lugo, o relatório Literatura e inclusão, com que representou Galiza como escritor qualificado, a proposta da Academia Galega da Língua Portuguesa (AGLP), no XII Encontro de Escritores de Língua Portuguesa. Este acontecimento celebrou-se na cidade da Praia, a capital de Cabo Verde, entre os dias 5 e 8 deste mês de setembro. A intervenção de Ferreiro está agendada no encontro Histórias da Terra nas Terras da Língua. Biodiversidade e Didática na Lusofonia, com o que a AGLP assinala o seu XV aniversário em Lugo, na Sociedade Cultural Mádia Leva (Rua Serra dos Ancares, 18). No ato, que principiará por volta das 20.00 horas, também se anuncia a presença de Adela Figueroa, Eládio Rodrigues, Paulo Mirás e Jaime Fernandes Castro que, juntamente com Alfredo Ferreiro, oferecerão um recital de poesia.

Cartaz do evento

Liberdade e inclusão

O encontro de Cabo Verde tocou o tema Literatura, liberdade e inclusão. Segundo esclarece Alfredo Ferreiro «isto permitiu que se falasse em assuntos do passado colonial, do processo descolonizador e da atualidade. Pela minha parte, tive claro que devia falar da necessidade urgente de a Galiza ver-se incluída na lusofonia, mas não de modo teórico senão orgânico, propósito que a Academia Galega da Língua Portuguesa tem como principal desde a sua fundação há quinze anos».

Segundo a crónica que elaborou e publicou no sítio web palavracomum.org (https://palavracomum.com/iio-encontro-de-escritores-de-lingua-portuguesa/) , na sua intervenção Alfredo Ferreiro afirmou: «Tenho para mim que os escritores galegos precisamos do convívio fraterno permanente com o resto da lusofonia, não só para deter o incessante declínio da língua galega a que as políticas linguísticas governamentais nos têm condenado, mas para reencontrar-nos com o nosso próprio código genético. [...]. No plano institucional, valorizo absolutamente o trabalho que a AGLP está a desenvolver desde há quinze anos: se Espanha beneficia de pertencer, como observador associado, à Comunidade de Países de Língua Portuguesa é graças à iniciativa galega, e esta foi promovida principalmente, até onde eu pude saber, pela Academia Galega da Língua Portuguesa. Seu trabalho nos âmbitos institucional, político e, quase diria, diplomático, foi exemplar desde a sua fundação, e os resultados ficam à vista. Santiago de Compostela é membro, por sua parte, da União de Cidades Capitais de Língua Portuguesa, instituição que promove este Encontro de Escritores, e este vínculo compostelano, e por extensão galego, foi também proposta e aposta da Academia galega mais internacional».

 Foto de grupo do IIº Encontro de Escritores de Língua Portuguesa (Praia, Cabo Verde)

Adela Figueroa: A Literatura como apoio à educação ambiental.

A atividade desta sexta-feira em Lugo principiará com a intervenção de Adela Figueroa, quem falará de A Literatura como apoio à educação ambiental. É este também um trabalho do maior interesse, preparado pela prestigiosa docente e académica da AGLP, para apresentar no congresso de educação ambiental de Moçambique, promovido pela Redeluso, a Associação Lusófona de Educação Ambiental. Adela Figuera é uma reconhecida especialista nesta disciplina, com trajetória de longa data na Galiza, em colaboração com a Associação para a Defesa Ecológica de Galiza (Adega) e outras entidades e instituições. Em 19 de setembro teve novo lançamento na Galiza do seu último livro, Gotas. Desde a terra até às nuvens, no Centro de Documentação Ambiental Domingo Quiroga, em Oleiros. É este um livro em que põe em diálogo a Literatura com boas práticas para a defesa do Meio Ambiente (ver valorização da cientista portuguesa Raquel Gonçalves Maia). Este livro foi premiado no prestigioso concurso de teatro infantil da Associação Cultural O Facho, convocado na Corunha.

Capa do livro